Es war der einzige erfolgreiche Aufstand in der modernen Geschichte, in der versklavte Menschen aus eigener Kraft ihre Freiheit und Unabhängigkeit erkämpften. Die Revolution in der französischen Kolonie Saint Domingue von 1791 ist einmalig in der Geschichte und führte 1804 zur Unabhängigkeit Haitis. Das Buch »Die schwarzen Jakobiner« gehört immer noch zu den einflussreichsten Darstellungen dieser Ereignisse. Mehr als 80 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung 1938 ist »The Black Jacobins« weiterhin ein Standardwerk, das seither zahlreiche Neuauflagen und Übersetzungen erlebt hat.
In seinem Buch klagt C.L.R. James die rassistische Struktur der Kolonialgesellschaft des damals französisch besetzten Haiti an. Er rekonstruiert die revolutionären Ereignisse und erzählt sie aus der Perspektive linker Geschichtsschreibung neu. Mit seinem Buch leistet er einen unschätzbaren Beitrag dazu, die Haitianische Revolution als Ereignis von welthistorischer Bedeutung zu begreifen.
Lange vergriffen, erscheinen die »Schwarzen Jakobiner« nun in einer von Jen Theodor durchgesehen und ergänzten Übersetzung. Herausgegeben von Philipp Dorestal und Çigdem Inan. Das Buch erscheint gemeinsam bei b_books und im Karl Dietz Verlag.
***
Cyril Lionel Robert James (1901–1989) – besser bekannt als C. L. R. James – war Historiker, Journalist und Marxist. Sein bekanntestes Werk ist »Die schwarzen Jakobiner«, das er 1938 veröffentlichte.
Philipp Dorestal ist Historiker und arbeitet zu Rassismus, postkolonialer Theorie und afroamerikanischer Geschichte.
Çigdem Inan ist Soziologin und arbeitet zu Affekttheorien, kritischer Migrations- und Rassismusforschung sowie queer-feministischen Theorien.
Raoul Peck ist ein Oscar-nominierter Regisseur, Produzent und Drehbuchautor (u. a. »Lumumba«, 2000, »Der junge Marx«, 2017, »Exterminate All the Brutes«, 2021). Peck wurde in Haiti geboren und wuchs im Kongo sowie den USA, Frankreich und Deutschland auf.
Jen Theodor ist freiberufliche Übersetzerin mit Schwerpunkt auf gesellschaftskritischer Theorie, Politik und Kunst (www.jstheodor.de).
Besprechungen
- Mann und Masse: Die Analyse des kolonialen Kapitalismus und Revolutionstheorie in C. L. R. James’ »Die schwarzen Jakobiner«. Robert Heinze in der jungen welt (19.2.2022).
- Revolte und Resignation. Vom marxistisch inspirierten Befreiungskampf bis zum immerwährenden Schicksal der Unterdrückung: »Die schwarzen Jakobiner« und »Afropessimismus« zeigen die Geschichte antirassistischer Theorie und Praxis – mit zwei unterschiedlichen Enden. Johannes Tesfai in neues deutschland (1.2.2022)
- Die erste Republik in der Karibik. Ein Klassiker über den Widerstand gegen die Sklaverei ist endlich auf Deutsch neu aufgelegt. Julian Weber in die tageszeitung (21.12.2021)
- »Moderne Sklaverei – altes Phänomen«. Bafta Sarbo in OXI (23.12.2021).
- Die verschüttete Revolution. C.L.R. James’ Buch »Die schwarzen Jakobiner« über die haitianische Befreiung ist bis heute aktuell. Johannes Tesfai in ak – analyse & kritik (19.10.2021)
Einen Auszug von »Die schwarzen Jakobiner« dokumentiert die Zeitschrift LUXEMBURG.
INHALT
- Vorwort von Raoul Peck
- Editorische Anmerkungen
- Vorwort zur Erstausgabe von C.L.R. James
- Vorwort zur Neuauflage 1963 von C.L.R. James
Die schwarzen Jakobiner
-
- Prolog
- I Das Eigentum
- II Die Besitzer
- III Parlament und Eigentum
- IV Die Massen San Domingos beginnen
- V Die Pariser Massen vollenden es
- VI Der Aufstieg Toussaints
- VII Die Gens de Couleur versuchen es und scheitern
- VIII Abermals die weißen Sklavenhalter
- IX Die Vertreibung der Briten
- X Toussaint ergreift die Macht
- XI Der schwarze Konsul
- XII Die Bourgeoisie trifft Anstalten, die Sklaverei wiederherzustellen
- XIII Der Unabhängigkeitskrieg
»Die schwarzen Jakobiner« im Werk von C.L.R. James
von Philipp Dorestal
C.L.R. James und die flüchtigen Widerstände der Haitianischen Revolution
von Çiğdem Inan
